Objekte der wissenschaftlichen Sammlung
Das Objekt des Monats März 2008 wird präsentiert von:
Wissenschaftliche Sammlungen und Wissenschaftskommunikation,
Helmholtz-Zentrum für Kulturtechnik, Humboldt-Universität zu Berlin
Tonaufnahme mit 37 Wenkersätzen in einer hessischen Mundart
Größe: 1.8 MBZum Abspielen ist ein Quicktime-Plugin notwendig, das Sie kostenlos auf der Apple Quicktime Website herunterladen können.
Hessisch (Deutschland), Wenkersche Sätze - LA 122
Schellackplatte von 1923
Lautarchiv
Das Lebenswerk von Georg Wenker (1852-1911) ist ein gutes Beispiel dafür, dass auch auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften empirische Sisyphusarbeit erst die Grundlage für sinnvolles Forschen bildet. Sein großes Thema war es, möglichst exakte Aussagen über Unterschiede und räumliche Verteilung der deutschen Dialekte machen zu können. Dazu entwickelte er einen mehrfach modifizierten Fragebogen mit kurzen Sätzen, die von ortsansässigen Lehrern in die jeweiligen Dialekte umgeschrieben wurden. Die erhobenen Daten wurden von Hand in Karten eingetragen, die das Material für den an Informationsmenge wie auch im Blattformat gewaltigen "Sprachatlas des Deutschen Reichs" lieferten. Dessen zwei Exemplare befinden sich an der Universität Marburg und in der Staatsbibliothek Berlin. Das Lautarchiv der Humboldt-Universität besitzt 564 Tonaufnahmen auf Schellackplatten mit gesprochenen Wenkersätzen. Das hier vorgestellte Beispiel datiert vom 20. Juni 1923. Der Sprecher stammt aus dem hessischen Bad Wildungen, beginnt mit dem ersten der Sätze „Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum“ und endet mit dem 37. der 40 Wenkersätze „Die Bauern hatten fünf Ochsen und neun Kühe und zwölf Schäfchen vor das Dorf gebracht, die wollten sie verkaufen.“ Heute sind die Informationen der Spracherhebungen Wenkers und seiner Nachfolger im Digitalen Wenker-Atlas DiWA verfügbar.
