Nach ihrem Abschluss an der University of California, Los Angeles hat die Chilenin-Taiwanerin einen Master of the Arts in Europäischer Literatur an der Humboldt-Universität zu Berlin absolviert. Während des Studiums war sie am Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin und als selbstständige Übersetzerin tätig. Seit 2016 ist sie Doktorandin am Institut für Romanistik der Universität Potsdam.
Am Exzellenzcluster ist Puo-An Wu in den Bereichen Übersetzung, Betreuung von internationalen Wissenschaftler_innen sowie Umsetzung der Internationalisierungsstrategie des Clusters zuständig.