Jana Beutler studierte im Bachelor Archäologie und Kulturwissenschaft sowie Bibliotheks- und Informationswissenschaft und schloss 2015 ihren Master in Klassischer Archäologie an der Humboldt-Universität zu Berlin ab. Ihre Studienschwerpunkte lagen in der Untersuchung der Beziehungen antiker Städte zu ihrem Umland, der Skulpturenforschung und der virtuellen Rekonstruktion archäologischer Befunde im Projekt »DigiFoRo – Digitales Forum Romanum«.
Im Projekt »Analogspeicher II« unterstützt Jana Beutler die virtuelle Rekonstruktion und akustische Ausgestaltung der antiken Agora und dem Versammlungsort Pnyx in Athen.