am 28.10.2010 um 17.00 Uhr in der Lounge neben dem Lichthof mit

Dr. Susanne Stemmler, Haus der Kulturen der Welt und Olad Aden, Gangway e.V.:
"Globale Kultur, lokaler Style. HipHop zwischen Akademie und Straße"

 
Foto: Bernd Hartung


Über die Referentin:
Susanne Stemmler leitet den Bereich Literatur, Gesellschaft und Wissenschaft am Haus der Kulturen der Welt in Berlin. Zuvor studierte sie Romanistik, Germanistik und Literaturübersetzen in Düsseldorf und Montpellier und promovierte 2004 zum literarischen Orientalismus in der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Von 1997 bis 2004 lehrte sie Romanistik sowie Medien- und Kulturwissenschaft an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Von 2005 bis 2007 war sie Postdoc-Fellow der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) im Transatlantischen Graduiertenkolleg Berlin-New York am Center for Metropolitan Studies in Berlin/New York. Ihr Forschungsprojekt "Hip-Hop in New York, Paris und Berlin. Die transkulturelle Ästhetik einer urbanen Kultur" führte sie an die Columbia University und an die New York University sowie nach Paris und Mexico City. Sie ist affiliated scholar des Bronx African American History Project an der Fordham University in New York und Non-Resident Fellow am Center for Metropolitan Studies Berlin/New York.
Susanne Stemmler veröffentlicht Artikel u.a. zu den Themen Urbane Kulturen, Stadt und Literatur, Migration und Transkulturalität und ist Mitherausgeberin von Hip-Hop und Rap in romanischen Sprachwelten.
Stationen einer globalen Musikkultur (2008), New York - Berlin. Kulturen in der Stadt (2009), Metropolen im Maßstab. Stadtpläne als Matrix des Erzählen in Literatur, Film und Kunst (2009), 1989 - Globale Geschichten, 2009, Raum - Bewegung Passage. Postkoloniale frankophone Literaturen (2009), Beyond Multiculturalism? Fragen an die Einwanderungsgesellschaft (2010) und der Reihe Urbane Welten. Texte zur kulturwissenschaftlichen Stadtforschung bei transcript.

Über den Referenten:
Olad Aden arbeitete in mehreren Institutionen im Bundesstaat  Rhode Island an der Ost Küste der USA, zuletzt im „East Providence Childrens“ Hospital als Senior Milieu Therapist. 2003 kam er nach Berlin wo er seitdem als Straßensozialarbeiter für den Träger Gangway e.V. tätig ist.
In den letzten 7 Jahren hat er die mittlerweile sehr erfolgreichen und etablierten Projekte GangwayBeatz  (das zweite Album ist gerade erschienen und ist seit dem 18 Sept. im Handel erhältlich) und die BronxBerlinConnection – Ein transatlantischer Jugendaustausch der Jugendliche in schwierigen sozialen Umständen erreicht und in Gruppen von jeweils 17 jungen Menschen nach NYC/Berlin bringt um zusammen auf Bühnen zu stehen um mit und voneinander zu lernen und noch so viel mehr. Im Rahmen dieses Projektes arbeitet Olad mit diversen Institutionen und Individuen wie z.B. der NYU, Fordham University, United Bronx Parents, der amerikanischen Botschaft und Botschafter Richard R. Murphy in Berlin, der deutschen Botschaft in NYC und Hip Hop Ikonen wie Joe Conzo, Afrika Bambaataa, und Martha Diaz zusammen. Im Wedding baut er derzeit mit Jugendlichen aus dem Kiez ein Hip Hop Studio/Nachbarschaftstreff auf. Ein Unterfangen das sich „Rap District“ nennt.

Im Laufe der jeweiligen Öffentlichkeitsarbeiten der Projekte ist Olad auf MTV, RBB,
SAT 1, ARD, ZDF und diversen Internetportalen erschienen, darüber hinaus hat er eine Reihe von Radio und Zeitungsinterviews gegeben.

Olad Aden konzentriert sich in seiner weiteren Arbeit, neben der alltäglichen Sozialarbeit, auf Hip Hop als alternative Bildungsmethode und Diskussionsplattform  für schwierige Gespräche mit jungen Menschen in schwierigen Lebenssituationen.